Looking at the 1861 street directory, it seems that Jane Street did have numbers duplicated on opposite sides of the street:
https://www.ancestry.co.uk/imageview...cklabel=Return
On the east side there is no 12, Isaac Chivers, and on the west side, no 12, the "Green Man" occupied by William Bailey.