I don't think there was much quality control when the volumes were retyped, and the original volumes, which admittedly were in a pretty parlous state, don't seem to have been kept.
The online indexes, being from the original records submitted, don't duplicate the introduced errors - but do create errors of their own.
__________________
The chestnuts cast their flambeaux
|