Surely the word "mistress" used to have a different meaning! Chambers Dictionary says, among other definitions, "a woman loved and courted by a man (archaic)". I would have thought Judi Dench would have come across it being used in that sense before.
|