I don't know about most of my Mary Mary/Ann ancestors but I do know that my grandmother's youngest sister Mary Ann was always called Polly up until she was in her 20's when she decided she didn't like it and insisted that she were called Mary which everyone adhered to except my grandmother who always called her Polly.