"Common ancestors" is closely connected to ThruLines, and it should work the same whether the tree is public or private, as long as the DNA test is linked to the tree, and the tree is searchable. So if you have made it a private, non-searchable tree, you will need to change it to searchable.
Tree settings > Privacy settings - untick "Also prevent your tree from being found in the search index".
|