As far as I can tell, you can only add people to groups when you are looking at the list of matches, not when you are "reviewing" a single match. Quite annoying. Hopefully they will change that. For now I will try to remember to right-click and review the match in a new tab so I still have the list in the other tab. I think it maybe used to be like that on Ancestry too though.
|